1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:01:44,187 --> 00:01:46,565
وقتی ما هم بودیم
تعداد کمی مانده تا بجنگند،

4
00:01:46,732 --> 00:01:47,858
چادرهایمان را جمع کردیم

5
00:01:48,275 --> 00:01:50,193
و پایین رفت
به پاین ریج.

6
00:01:50,652 --> 00:01:55,032
قبلاً تعداد زیادی وجود داشت
لاکوتا و بسیاری از سربازان آنجا

7
00:01:55,032 --> 00:01:57,075
روبروی هم در دو ردیف،

8
00:01:57,451 --> 00:01:58,910
اسلحه هایشان را نشانه می گیرند

9
00:01:59,411 --> 00:02:02,080
و رفتیم بین
آن دو ردیف

10
00:02:06,668 --> 00:02:08,962
و به این ترتیب همه چیز به پایان رسید

11
00:02:09,630 --> 00:02:13,800
وقتی به عقب نگاه می کنم از
کوه بلند پیری من

12
00:02:14,760 --> 00:02:17,554
من هنوز می توانم ببینم
زنان و کودکان را سلاخی کرد

13
00:02:18,013 --> 00:02:21,266
در کنار آن دره انباشته شده است.

14
00:02:24,436 --> 00:02:28,023
سکوت! شما هستید
توهین به آمریکا

15
00:02:28,315 --> 00:02:29,941
یونایتد
ایالات آمریکا

16
00:02:29,941 --> 00:02:32,235
به ما نگاه کن، موهای بلند...

17
00:02:32,319 --> 00:02:34,321
ما یونایتد هستیم
ایالات آمریکا

18
00:02:34,321 --> 00:02:36,948
این آسمان، این
چمن متعلق به ماست

19
00:02:36,948 --> 00:02:38,950
همانطور که تعلق داشت
به اجداد ما

20
00:02:39,076 --> 00:02:41,286
مزخرف، ما
از شما خریدم

21
00:02:41,662 --> 00:02:43,997
می توانید پس بگیرید
مهره های رنگی تو

22
00:02:45,582 --> 00:02:47,709
من این را به عنوان قربانی تقدیم می کنم.

23
00:02:47,918 --> 00:02:51,046
به عمل من نگاه کن
با مهربانی

24
00:02:57,552 --> 00:03:00,639
روز خورشید
قدرت من بوده است

25
00:03:00,639 --> 00:03:03,558
مسیر از
ماه شنل من خواهد بود

26
00:03:03,892 --> 00:03:05,686
ستایش مقدسی که می کنم!

27
00:03:06,144 --> 00:03:07,813
ستایش مقدسی که می کنم!

28
00:03:21,451 --> 00:03:25,872
ما نمی توانیم این را تحمل کنیم
خشونت و این غارت دیگر،

29
00:03:26,540 --> 00:03:28,667
ما نمی توانیم و نباید.

30
00:03:30,794 --> 00:03:35,590
ما تسلیم یک
اقلیت غیرمسئول از شورشیان

31
00:03:35,966 --> 00:03:38,802
که تلاش می کنند قدرت را بی ثبات کنند.

32
00:03:41,054 --> 00:03:45,517
همه را خواهیم گرفت
اقدامات لازم

33
00:03:45,517 --> 00:03:48,353
برای مجازات هر کسی
از خشونت حمایت می کند

34
00:03:48,353 --> 00:03:50,355
و نظم را دوباره برقرار کند.

35
00:03:53,024 --> 00:03:54,860
مراقب باش! یک وجود دارد
ماشین پلیس میاد!

36
00:04:00,574 --> 00:04:01,742
بیا بریم...

37
00:04:02,576 --> 00:04:03,618
توپ شکن!

38
00:04:09,708 --> 00:04:10,792
بیا والنتینا...

39
00:05:18,235 --> 00:05:20,028
حد اینها
روزنامه های سیاسی

40
00:05:20,028 --> 00:05:21,738
این است که آنها فقط می توانند
به افراد بسیار کمی برسد

41
00:05:21,738 --> 00:05:23,573
که در هر صورت
در حال حاضر در مورد موضوع می دانند.

42
00:05:23,573 --> 00:05:24,616
با آن موافق هستند

43
00:05:24,616 --> 00:05:25,742
یا وانمود می کنند که هستند.

44
00:05:36,086 --> 00:05:37,128
به هر حال،

45
00:05:37,128 --> 00:05:39,464
با کار شما،
شما به طور کامل نشان داده اید

46
00:05:39,965 --> 00:05:41,383
که حتی با یک کمیک استریپ،

47
00:05:41,716 --> 00:05:43,093
یکی می تواند کمک کند

48
00:05:43,093 --> 00:05:44,970
بیانیه انقلابی بدهد.

49
00:05:44,970 --> 00:05:45,804
البته،

50
00:05:45,804 --> 00:05:48,223
حتی خود اسنوپی
برانداز است

51
00:06:27,637 --> 00:06:30,015
کجا بودی؟

52
00:06:51,244 --> 00:06:53,038
چه مسابقه ای!

53
00:06:56,207 --> 00:06:58,209
میدونی ساندرو
بگذارید سوزوکی او را امتحان کنم.

54
00:06:58,209 --> 00:07:00,545
خب، این را بگوییم
تسلیم خشونت شدم

55
00:07:00,545 --> 00:07:02,172
شما دوست داشتنی هستید

56
00:07:09,054 --> 00:07:10,388
من می خواهم یک
عکس شما:

57
00:07:10,388 --> 00:07:11,973
برهنه در مزرعه ذرت

58
00:07:12,724 --> 00:07:13,808
باشه

59
00:07:14,476 --> 00:07:16,436
بیایید در مورد صحبت کنیم
آن را در تابستان

60
00:07:18,396 --> 00:07:19,606
اشتباه گرفتی برادر

61
00:07:20,023 --> 00:07:21,858
والنتینا روستی
عکس های خودش را می گیرد

62
00:07:21,858 --> 00:07:23,026
- سلام آرمو
- سلام

63
00:07:23,193 --> 00:07:24,235
یک عکاس؟

64
00:07:24,235 --> 00:07:27,405
اوه او فقط مد، تبلیغات،
هنر، سیاست، گزارش ...

65
00:07:27,489 --> 00:07:29,866
تا به حال نام کارتیه برسون را شنیده اید؟

66
00:07:30,116 --> 00:07:31,534
کارتیه برسون چیست؟
با آن ربطی دارد؟

67
00:07:31,993 --> 00:07:34,120
یکی از
نام مستعار والنتینا

68
00:07:34,412 --> 00:07:36,331
خوب، برای شما راحت تر است:
کاغذ و جوهر

69
00:07:36,331 --> 00:07:37,749
برای شما هزینه زیادی ندارد!

70
00:07:37,832 --> 00:07:39,834
اما اگر فیلم می ساختی،
مثل من،

71
00:07:39,834 --> 00:07:41,419
هزینه ها به میلیون ها افزایش می یابد!

72
00:07:41,586 --> 00:07:42,671
لزوما اینطور نیست.

73
00:07:42,671 --> 00:07:43,964
دوست شما
مثلا گدار

74
00:07:43,964 --> 00:07:45,674
نشان داد که این است
همیشه اینطور نیست

75
00:07:45,674 --> 00:07:47,258
خب گدار هست
همیشه گدار،

76
00:07:47,258 --> 00:07:48,343
شما نه
فکر می کنم والنتینا؟

77
00:07:48,426 --> 00:07:50,679
نمیدونم هنوزم
لورل و هاردی را ترجیح می دهند.

78
00:07:50,679 --> 00:07:52,389
و تا جایی که شما
بت نگران است

79
00:07:52,389 --> 00:07:54,265
فکر کنم به خودش رسید
اوج با "Pierrot le Fou".

80
00:07:54,265 --> 00:07:55,684
تو هیچی نمیفهمی!

81
00:07:56,518 --> 00:07:58,103
برمیگردی
امشب به میلان؟

82
00:07:58,103 --> 00:07:59,187
بله، با جورجیو،

83
00:07:59,187 --> 00:08:00,313
اگر بتوانم او را بکشم

84
00:08:00,313 --> 00:08:02,107
از آن کوه
از کمیک های کارتونی

85
00:08:02,649 --> 00:08:04,025
آیا می توانید به من یک آسانسور بدهید؟

86
00:08:04,025 --> 00:08:06,152
بله، اما من هستم
رانندگی یک ماشین اسپرت،

87
00:08:06,194 --> 00:08:08,113
شما مجبور خواهید شد
روی زانوهای آرنو بنشین

88
00:08:14,077 --> 00:08:15,120
نه

89
00:08:15,954 --> 00:08:16,913
چرا نه؟

90
00:08:16,913 --> 00:08:18,164
حس راه رفتن دارم

91
00:08:18,665 --> 00:08:20,458
جورجیو برای آسانسور متشکرم.
شب بخیر

92
00:08:20,583 --> 00:08:21,626
- خداحافظ والنتینا.
- خداحافظ آرنو.

93
00:08:23,003 --> 00:08:24,129
منتظر من باش

94
00:08:27,132 --> 00:08:28,633
منطقی باش،
به خاطر خدا!

95
00:08:28,883 --> 00:08:30,385
راه رفتن از
اینجا به خانه شما

96
00:08:30,385 --> 00:08:31,594
حداقل نیم ساعت طول میکشه

97
00:08:31,636 --> 00:08:33,013
الان سه است
ساعت صبح

98
00:08:34,097 --> 00:08:35,473
من شب را دوست دارم

99
00:08:36,266 --> 00:08:37,475
در ضمن واقعا سرده!

100
00:08:38,351 --> 00:08:39,477
سرماخوردگی داروی من است!

101
00:08:39,686 --> 00:08:40,729
حالا شما آن را می دانید!

102
00:08:41,396 --> 00:08:42,564
و اگر شما دست انداز
به کسی؟

103
00:08:43,189 --> 00:08:45,191
حداقل بذار بیام
برای مدتی با شما

104
00:08:48,820 --> 00:08:50,030
به من گوش کن

105
00:08:50,947 --> 00:08:52,907
من احساس نمی کنم
عاشق شدن با تو

106
00:08:53,616 --> 00:08:54,659
امشب نه

107
00:08:56,244 --> 00:08:57,287
خداحافظ

108
00:09:02,917 --> 00:09:04,252
و به خانه فرار کن!

109
00:09:05,003 --> 00:09:06,254
در این وقت شب...

110
00:09:06,254 --> 00:09:08,298
...همه پیشاهنگها خوابند!

111
00:09:08,631 --> 00:09:09,674
بیل!

112
00:09:15,847 --> 00:09:16,890
تاکسی

113
00:09:33,948 --> 00:09:34,991
پس؟

114
00:09:35,283 --> 00:09:36,409
چطور گذشت؟

115
00:09:38,787 --> 00:09:40,705
او مثل اسب دیوانه است.

116
00:10:17,117 --> 00:10:18,409
و تو کی هستی؟

117
00:10:18,409 --> 00:10:20,370
گرگ بد بزرگ؟

118
00:10:20,370 --> 00:10:21,788
تو چی هستی
اینقدر دیر بیرون میری؟

119
00:10:22,413 --> 00:10:24,165
باید بری خونه،
می دانی؟

120
00:10:25,792 --> 00:10:26,918
چه علامت عجیبی

121
00:10:30,004 --> 00:10:31,297
تو بامزه ای،

122
00:10:31,297 --> 00:10:33,007
شما شبیه یک اسباب بازی نوازش هستید

123
00:10:35,510 --> 00:10:36,928
"شب، سگ.

124
00:10:44,018 --> 00:10:45,061
مراقب باشید!

125
00:11:21,973 --> 00:11:23,683
واقعا متاسفم خانم

126
00:11:27,854 --> 00:11:30,148
نمیتونم بفهمم
چگونه ممکن است اتفاق بیفتد

127
00:11:31,149 --> 00:11:32,233
چیزی نیست.

128
00:11:32,442 --> 00:11:33,484
تقصیر من بود

129
00:11:33,526 --> 00:11:34,861
یک سگ در آن بود
وسط خیابون...

130
00:11:34,861 --> 00:11:37,280
لطفا!
سوار ماشین من شو

131
00:11:37,947 --> 00:11:39,157
- بذار ببرمت خونه.

132
00:11:39,199 --> 00:11:41,534
ممنونم اما من نزدیکم زندگی میکنم

133
00:11:41,701 --> 00:11:42,744
لطفا

134
00:11:43,912 --> 00:11:46,372
بعد از اینکه چنین ترسی به شما داد.

135
00:11:46,956 --> 00:11:48,583
این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم.

136
00:11:49,209 --> 00:11:50,251
نه نگو

137
00:11:53,046 --> 00:11:54,088
بسیار خوب.

138
00:12:06,100 --> 00:12:07,393
سگ نبود

139
00:12:09,896 --> 00:12:11,105
ببخشید؟

140
00:12:13,191 --> 00:12:14,943
خیلی تند میرفتم

141
00:12:15,401 --> 00:12:18,613
من یه چیزی میدونستم
نزدیک بود اتفاق بیفتد

142
00:12:20,365 --> 00:12:23,284
قرار بود ملاقات کنیم.

143
00:12:34,337 --> 00:12:35,338
- اما...

144
00:12:35,338 --> 00:12:37,215
چطوری
میدونی من اینجا زندگی میکنم

145
00:12:38,007 --> 00:12:39,676
چیزهای زیادی وجود دارد

146
00:12:40,218 --> 00:12:41,552
که نمیتونی بفهمی

147
00:12:43,179 --> 00:12:45,056
حداقل برای
در حال حاضر

148
00:12:45,640 --> 00:12:47,976
شاید بتوانم
تا آنها را برای شما توضیح دهم،

149
00:12:48,518 --> 00:12:49,852
و من این کار را با کمال میل انجام خواهم داد.

150
00:12:50,937 --> 00:12:52,689
اما ابتدا ...

151
00:12:53,231 --> 00:12:55,483
اول باید مطمئن بشم...

152
00:12:56,734 --> 00:12:58,736
- اشکالی نداره؟
- چیکار میکنی؟

153
00:13:01,030 --> 00:13:02,115
اینجا هستیم.

154
00:13:02,115 --> 00:13:03,825
تو مرا میبخشی.

155
00:13:05,535 --> 00:13:08,371
اما من به چیزی نیاز داشتم
که مال تو بود

156
00:13:09,622 --> 00:13:10,707
نگران نباشید.

157
00:13:11,374 --> 00:13:13,668
فردا پس میدم.

158
00:13:25,388 --> 00:13:27,181
شب بخیر عزیزم

159
00:13:27,307 --> 00:13:28,766
و اسم من را فراموش نکن

160
00:13:29,726 --> 00:13:30,935
نام من است

161
00:13:30,935 --> 00:13:32,103
بابا یاگا.

162
00:14:54,060 --> 00:14:55,770
بله، بله. متوجه شدم!

163
00:15:04,112 --> 00:15:06,155
بله، بله، من می آیم!

164
00:15:12,912 --> 00:15:13,996
صبح بخیر

165
00:15:13,996 --> 00:15:15,581
من ملی شما هستم
دکتر بهداشت.

166
00:15:18,000 --> 00:15:19,877
اوه ادامه بده، ساعت چنده؟

167
00:15:21,546 --> 00:15:23,881
شما فکر می کنم آن است
غیر واقعی اما نزدیک ظهر

168
00:15:24,465 --> 00:15:26,175
من برات قهوه درست می کنم، باشه؟

169
00:15:27,802 --> 00:15:28,845
متشکرم

170
00:15:29,137 --> 00:15:30,638
به رختخواب رفتی
اواخر دیشب؟

171
00:15:30,888 --> 00:15:32,265
بله، اما اینطور نیست.

172
00:15:32,390 --> 00:15:33,724
آن وقت چیست؟

173
00:15:33,724 --> 00:15:35,393
خواب های عجیبی دیدم

174
00:15:39,355 --> 00:15:40,606
و بعد دیشب...

175
00:15:46,237 --> 00:15:47,488
دیشب چی؟

176
00:15:48,614 --> 00:15:49,657
هیچی.

177
00:15:51,033 --> 00:15:52,243
کاغذ آوردی؟

178
00:15:56,122 --> 00:15:57,290
چه خبر؟

179
00:15:57,999 --> 00:15:59,125
زیاد نیست.

180
00:15:59,709 --> 00:16:01,127
دوستان جناح چپ شما

181
00:16:01,127 --> 00:16:03,296
به اشغال مدارس در میلان ادامه دهید.

182
00:16:03,546 --> 00:16:04,630
تو فاشیست هستی

183
00:16:05,423 --> 00:16:06,716
و توهم زده ای

184
00:16:08,926 --> 00:16:10,011
برویم

185
00:17:14,450 --> 00:17:17,662
برو والنتینا من نمیتونم خیلی اینجوری بمونم!

186
00:17:19,622 --> 00:17:21,582
چی؟
اوه، درست است. متاسفم

187
00:17:21,832 --> 00:17:24,126
چیکار میکنی؟
برای امروز تمام کردیم

188
00:17:24,126 --> 00:17:25,336
فردا تموم میکنیم

189
00:17:38,307 --> 00:17:39,559
صبح بخیر عزیزم

190
00:17:44,855 --> 00:17:46,732
امیدوارم مزاحم نباشم

191
00:17:47,441 --> 00:17:49,443
نه ما تازه تموم کردیم

192
00:17:49,443 --> 00:17:50,486
بیا داخل

193
00:18:25,062 --> 00:18:26,397
خداحافظ والنتینا

194
00:18:26,397 --> 00:18:27,440
خداحافظ

195
00:18:27,440 --> 00:18:29,150
خداحافظ فردا میبینمت

196
00:18:49,337 --> 00:18:51,422
خب عزیزم

197
00:18:51,714 --> 00:18:53,174
من آمده ام
به شما پس بدهد

198
00:18:53,174 --> 00:18:54,592
که لذت بخش
چیز کوچک

199
00:18:54,675 --> 00:18:56,552
من گرفتم
از تو دیشب

200
00:19:07,313 --> 00:19:08,981
آیا می توانم آن را برگردانم؟

201
00:19:12,943 --> 00:19:14,070
مرا تنها بگذار!

202
00:19:17,156 --> 00:19:18,449
تو نمیتونی...

203
00:19:18,449 --> 00:19:20,618
من نمی پوشم
یک تسمه آویز

204
00:19:24,413 --> 00:19:25,581
چه شرم آور.

205
00:19:36,008 --> 00:19:38,511
دیشب تو
گفت که مال ما

206
00:19:38,511 --> 00:19:40,137
برخورد تصادفی نبود

207
00:19:40,471 --> 00:19:42,515
منظورت چیه؟

208
00:19:50,064 --> 00:19:52,692
خیلی زوده والنتینا

209
00:19:53,067 --> 00:19:54,443
خیلی زوده

210
00:20:08,332 --> 00:20:10,668
آیا شما همیشه
از این دوربین استفاده کنید؟

211
00:20:12,253 --> 00:20:13,421
بله...

212
00:20:13,421 --> 00:20:15,047
... من اغلب انجام می دهم ...

213
00:20:15,339 --> 00:20:16,465
... بستگی دارد

214
00:20:31,564 --> 00:20:34,692
چشم واقعیت را بی حرکت می کند...

215
00:20:41,824 --> 00:20:42,867
خب،

216
00:20:43,868 --> 00:20:45,244
حالا باید برم

217
00:20:46,495 --> 00:20:47,621
بیا و مرا ببین.

218
00:20:48,581 --> 00:20:49,832
آیا می توانم روی آن حساب کنم؟

219
00:20:50,291 --> 00:20:51,667
خب مطمئن نیستم

220
00:20:51,667 --> 00:20:53,294
این روزها سرم خیلی شلوغ است.

221
00:20:53,502 --> 00:20:54,962
نصیحت من را بپذیر

222
00:20:55,713 --> 00:20:57,673
بیا و من را ببین، والنتینا.

223
00:20:58,632 --> 00:21:00,217
خانه من خیلی قدیمی است.

224
00:21:01,218 --> 00:21:03,387
من مطمئن هستم که شما
آن را جالب پیدا کنید

225
00:21:03,846 --> 00:21:04,889
اینجا،

226
00:21:05,431 --> 00:21:06,557
آدرسم رو برات میذارم

227
00:21:20,696 --> 00:21:22,198
بنابراین، آیا می توانم روی آن حساب کنم؟

228
00:21:25,326 --> 00:21:26,952
سعی میکنم بیام

229
00:21:31,624 --> 00:21:32,666
خوب

230
00:21:33,375 --> 00:21:36,462
"جنایت های
عشق اثر مارکی دو ساد

231
00:21:40,341 --> 00:21:43,177
"خروش
سالهای میکی موس

232
00:22:06,909 --> 00:22:07,701
بله؟

233
00:22:07,701 --> 00:22:09,829
- والنتینا؟
این آرنو است.

234
00:22:09,829 --> 00:22:11,622
- دیشب چطور گذشت؟

235
00:22:11,956 --> 00:22:13,290
خیلی خوب پیش رفت.

236
00:22:13,332 --> 00:22:14,416
خیلی خوب؟

237
00:22:14,750 --> 00:22:16,836
صد هزار درآوردم
با یک آقا مسن

238
00:22:16,836 --> 00:22:18,754
سپس توسط من سرقت شد
دلال محبتی که مرا کتک زد

239
00:22:18,754 --> 00:22:20,422
سپس به زندان افتادم،

240
00:22:20,422 --> 00:22:23,217
در حالی که من آنجا بودم
مورد تجاوز یک کوتوله

241
00:22:23,217 --> 00:22:24,260
آیا کافی است؟

242
00:22:24,260 --> 00:22:25,553
عالی به نظر می رسد!

243
00:22:25,553 --> 00:22:27,429
خوشحالم که خوش گذشت!

244
00:22:28,681 --> 00:22:32,184
گوش کن، من در حومه شهر هستم،
عکسبرداری از یک آیتم برای تلویزیون

245
00:22:32,184 --> 00:22:34,186
من به تعدادی عکس نیاز دارم،

246
00:22:34,520 --> 00:22:36,772
می آیی
با دوربینت؟

247
00:22:37,314 --> 00:22:38,399
کجایی؟

248
00:22:38,649 --> 00:22:39,775
یک ثانیه صبر کن من خواهم پرسید.

249
00:22:40,651 --> 00:22:42,069
خانم ما کجا هستیم؟

250
00:22:42,069 --> 00:22:43,904
به نظر شما ما کجا هستیم؟
در میلان!

251
00:22:44,989 --> 00:22:46,407
خشم!

252
00:22:47,116 --> 00:22:49,952
من می دانم که ما در میلان هستیم،
آدرس اینجا چیست؟

253
00:22:49,952 --> 00:22:51,787
از طریق Moncucco 22

254
00:22:51,996 --> 00:22:54,373
چه سوال احمقانه ای
همه می دانند!

255
00:22:54,456 --> 00:22:55,875
- از طریق Moncucco،

256
00:22:56,125 --> 00:22:58,419
همانطور که از Porta Ticinese بیرون می آیید
Naviglio را دنبال کنید.

257
00:22:58,419 --> 00:23:00,629
بذار عوض بشم
و من تا نیم ساعت دیگر با شما خواهم بود.

258
00:23:51,889 --> 00:23:53,599
داره چیکار میکنه؟

259
00:23:54,016 --> 00:23:55,517
گرفتم! گرفتم!

260
00:24:03,525 --> 00:24:05,319
ببین، نگاه کن!

261
00:24:07,321 --> 00:24:09,406
چیکار میکنی
با اون موش؟

262
00:24:09,406 --> 00:24:10,783
صبر کن ببین

263
00:24:16,121 --> 00:24:17,581
بیا، بیا رفیق!

264
00:24:22,586 --> 00:24:23,963
اینجا خوبه؟

265
00:24:25,506 --> 00:24:26,590
کمی سمت راست...

266
00:24:26,924 --> 00:24:28,926
- باشه
- حرکت نکن

267
00:24:28,926 --> 00:24:29,969
یک نمای نزدیک خوب!

268
00:24:29,969 --> 00:24:31,804
مراقب باشید که نکنید
شامل انگشت من

269
00:24:31,804 --> 00:24:32,846
نگران نباشید.

270
00:24:32,846 --> 00:24:33,889
اقدام!

271
00:24:48,779 --> 00:24:50,114
چه خبر است؟

272
00:24:50,364 --> 00:24:51,949
فقط گیر کرده

273
00:24:52,908 --> 00:24:55,077
این... گیر کرد

274
00:24:55,744 --> 00:24:56,787
چه کار کردی؟

275
00:24:57,037 --> 00:24:59,081
نه، همه چیز درست به نظر می رسد.
اما این کار نمی کند.

276
00:24:59,999 --> 00:25:01,917
نگران نباش، مهم نیست،
یعنی فردا

277
00:25:01,917 --> 00:25:04,086
- برمیگردی تا تموم کنی
- باشه

278
00:25:04,086 --> 00:25:06,547
گوش کن،
من فقط سه یا چهار شوت زدم.

279
00:25:06,547 --> 00:25:07,673
بس است.

280
00:25:07,756 --> 00:25:09,466
اگه منو ببری
به جای تو،

281
00:25:09,466 --> 00:25:11,760
من میتونم بگیرم
از آنجا زیر زمین

282
00:25:11,760 --> 00:25:13,429
باشه ولی تو رانندگی میکنی

283
00:25:18,225 --> 00:25:20,602
میخوای چیکار کنی
با نمای نزدیک موش؟

284
00:25:20,602 --> 00:25:22,896
نمی دانم،
ممکن است آن را روی کف اتاق برش بگذارم

285
00:25:22,938 --> 00:25:24,189
یا می توانم آن را در کنار ویرایش کنم

286
00:25:24,481 --> 00:25:27,317
مقداری پنیر بزرگ از
لابی صنعتگران

287
00:25:27,484 --> 00:25:29,361
و آیا فکر می کنید که
در تلویزیون مجاز است؟

288
00:25:29,361 --> 00:25:30,404
البته نه.

289
00:25:30,821 --> 00:25:32,614
اما حداقل من این کار را خواهم کرد
چاپ برش کارگردان داشته باشد

290
00:25:32,614 --> 00:25:34,366
که می توانم در آن نشان دهم
سینماهای فیلم جایگزین

291
00:25:34,742 --> 00:25:35,826
بنابراین، به عبارت دیگر

292
00:25:35,868 --> 00:25:37,202
پیام شما نمی رسد

293
00:25:37,202 --> 00:25:39,038
ده میلیون وسط
بینندگان کلاس اما فقط

294
00:25:39,038 --> 00:25:41,373
ده هزار تا
به نام روشنفکر.

295
00:25:41,582 --> 00:25:43,292
و نخواهد شد
به نفع اکولوژی

296
00:25:43,292 --> 00:25:45,294
همونطور که منظورت بود
اما فقط غرور تو

297
00:25:46,003 --> 00:25:48,797
اگر از
به این معنی است که سیستم ارائه می دهد

298
00:25:48,797 --> 00:25:50,132
چه گزینه های دیگری دارید؟

299
00:25:50,215 --> 00:25:51,341
انقلاب!

300
00:25:51,633 --> 00:25:54,136
اوه بله؟
و چه کسی این کار را انجام خواهد داد، اتحادیه ها؟

301
00:25:54,678 --> 00:25:55,888
یا روشنفکران،

302
00:25:55,888 --> 00:25:57,389
نویسندگان، کارگردانان

303
00:25:57,890 --> 00:25:59,391
منو نخند

304
00:25:59,975 --> 00:26:01,643
ما بدتر هستیم
نسبت به بقیه

305
00:26:02,102 --> 00:26:03,604
برای مثال من را در نظر بگیرید

306
00:26:03,604 --> 00:26:05,314
امروز یه مستند گرفتم
در مورد مسائل زیست محیطی

307
00:26:05,355 --> 00:26:08,358
فردا یک آگهی تبلیغاتی را کارگردانی می کنم
برای مقداری پودر لباسشویی

308
00:26:09,359 --> 00:26:11,070
تو فقط یک فاحشه پیر هستی!

309
00:26:11,403 --> 00:26:12,738
البته من هستم. کی نیست؟

310
00:26:12,863 --> 00:26:15,115
تفاوت این است
که اعتراف می کنم،

311
00:26:15,115 --> 00:26:17,326
در حالی که بقیه
خود را هم می فروشند

312
00:26:17,326 --> 00:26:19,578
اما آنها وانمود می کنند
اگر مسیحیان بودند

313
00:26:19,912 --> 00:26:21,121
باور کن والنتینا

314
00:26:21,121 --> 00:26:22,915
این یک آشفتگی بزرگ است، یک بازی بزرگ،

315
00:26:22,915 --> 00:26:25,125
و تناقضات
قانون شماره یک هستند

316
00:26:25,250 --> 00:26:27,669
در هر صورت تناقض
تنها امید هستند

317
00:26:27,669 --> 00:26:29,755
البته!
و شما باید آن را بدانید!

318
00:26:30,339 --> 00:26:32,049
زیرا تا آنجا که
همانطور که من نگران هستم

319
00:26:32,049 --> 00:26:33,425
تو خودت یک تناقض هستی

320
00:26:34,218 --> 00:26:35,928
واقعا؟ چرا؟

321
00:26:36,428 --> 00:26:37,638
به عنوان مثال در مدتی

322
00:26:37,638 --> 00:26:39,264
تو مرا بلند خواهی کرد
جلوی خانه شما

323
00:26:39,264 --> 00:26:40,307
منسجم بودن

324
00:26:40,307 --> 00:26:42,351
شما باید حداقل
از من نوشیدنی بخواه

325
00:26:45,854 --> 00:26:47,314
بسیار خوب. بیا بالا

326
00:26:52,319 --> 00:26:53,445
چی گفتی؟

327
00:30:32,331 --> 00:30:33,665
من نمی خواستم مزاحم شما شوم.

328
00:30:35,042 --> 00:30:36,335
اصلا مشکلی نداره

329
00:30:37,336 --> 00:30:38,670
آرنو، تونی.

330
00:30:40,630 --> 00:30:43,008
او کیست؟
یه جور کابوی

331
00:30:44,426 --> 00:30:46,636
با کمی اسپری
ما چربی را دور می فرستیم!

332
00:30:48,680 --> 00:30:50,432
وقتی دیروز آن خانم را دیدم،

333
00:30:50,599 --> 00:30:52,476
من اگرچه داشتی
به طرف دیگر پرید!

334
00:30:52,476 --> 00:30:53,518
منظورت چیه؟

335
00:30:53,769 --> 00:30:54,978
متوجه نشدی؟

336
00:30:55,062 --> 00:30:56,688
او دیوانه وار عاشق توست!

337
00:30:56,772 --> 00:30:58,023
خفه شو احمق!

338
00:30:58,398 --> 00:30:59,524
در مورد چی حرف میزنی؟

339
00:30:59,608 --> 00:31:00,650
هیچی.

340
00:31:01,318 --> 00:31:02,986
گلوله ها را داخلش بگذارم؟

341
00:31:03,195 --> 00:31:05,155
باشه پس تو
بیشتر شخصیت دارند

342
00:31:05,530 --> 00:31:06,573
باشه

343
00:31:20,003 --> 00:31:21,046
شلیک کن

344
00:31:23,048 --> 00:31:25,050
تونی! چه اشکالی دارد؟

345
00:31:25,300 --> 00:31:26,343
به من بگو!

346
00:31:31,848 --> 00:31:33,683
چه اتفاقی برای او می افتد؟

347
00:31:41,233 --> 00:31:42,275
مراقب باشید.

348
00:31:55,580 --> 00:31:56,957
چه اتفاقی برای شما می افتد؟

349
00:32:00,001 --> 00:32:01,670
میخوای بری خونه؟

350
00:32:02,921 --> 00:32:04,214
آیا شما همه خواهید بود
درست به تنهایی؟

351
00:32:04,214 --> 00:32:05,382
اگه بخوای باهاش میام

352
00:32:05,590 --> 00:32:06,800
این ممکن است بهتر باشد.

353
00:32:06,800 --> 00:32:07,926
با تاکسی تماس میگیرم

354
00:32:17,602 --> 00:32:20,564
سلام؟
لطفا یک تاکسی بفرستید

355
00:32:22,524 --> 00:32:24,109
کاری کردم که روزت را تلف کنی

356
00:32:24,443 --> 00:32:27,279
مشکلی نیست پیدا خواهم کرد
کار دیگری برای انجام امروز

357
00:32:27,279 --> 00:32:28,697
فقط سعی کن بهتر بشی

358
00:32:28,905 --> 00:32:30,699
تاکسی خواهد بود
اینجا در یک لحظه

359
00:32:31,032 --> 00:32:32,075
خداروشکر

360
00:32:37,289 --> 00:32:38,331
آیا بعداً در خانه خواهید بود؟

361
00:32:38,540 --> 00:32:39,583
من نمی دانم.

362
00:32:39,666 --> 00:32:41,084
- بهت زنگ میزنم
- باشه

363
00:32:41,877 --> 00:32:43,295
- خداحافظ
- خداحافظ

364
00:35:15,822 --> 00:35:18,491
خوشحالم که
میبینمت والنتینا

365
00:35:21,828 --> 00:35:23,955
مطمئن بودم
شما می آیید

366
00:35:25,206 --> 00:35:26,249
خب... من

367
00:35:27,250 --> 00:35:30,086
باید عکس بگیرم
از برخی جواهرات بنابراین ...

368
00:35:30,837 --> 00:35:33,214
فکر کردم شاید تو
به من اجازه می داد این کار را اینجا انجام دهم

369
00:35:33,673 --> 00:35:34,716
البته.

370
00:35:34,716 --> 00:35:36,676
خانه من در اختیار شماست.

371
00:35:38,762 --> 00:35:40,722
من کمی تنبل هستم.

372
00:35:41,806 --> 00:35:43,266
من با شما نمی آیم.

373
00:35:43,725 --> 00:35:44,976
هرطور دوست داری انجام بده

374
00:35:45,685 --> 00:35:46,728
شما می توانید...

375
00:35:46,728 --> 00:35:48,438
... برو تو هر اتاقی

376
00:35:48,897 --> 00:35:50,982
و همه رو بگیر
تصاویری که می خواهید

377
00:35:52,192 --> 00:35:53,234
متشکرم.

378
00:36:13,963 --> 00:36:16,758
وای چه گردنبندهای قشنگی

379
00:36:18,134 --> 00:36:19,260
من سپاسگزار خواهم بود

380
00:36:20,178 --> 00:36:21,388
اگه اجازه بدی ببینمشون

381
00:36:36,111 --> 00:36:37,153
آنها هستند...

382
00:36:38,446 --> 00:36:39,864
لمس کردن خوبه...

383
00:36:40,740 --> 00:36:43,118
و حتی بهتر از آن احساس ...

384
00:37:58,818 --> 00:38:00,862
آن سوراخ را به حال خود رها کن،
والنتینا

385
00:38:01,112 --> 00:38:03,239
اون گوشه
نیاز به تعمیر دارد

386
00:38:04,032 --> 00:38:06,826
طبقه بالا شاید
ممکن است پیدا کنید

387
00:38:07,702 --> 00:38:09,454
چند چیز جالب

388
00:38:09,454 --> 00:38:10,914
برای تصاویر شما

389
00:41:21,062 --> 00:41:22,105
والنتینا

390
00:41:23,815 --> 00:41:24,857
والنتینا

391
00:41:32,407 --> 00:41:34,242
حس نمیکنی
خوب عزیزم؟

392
00:41:34,575 --> 00:41:36,369
چیزی هست
من می توانم برای شما انجام دهم؟

393
00:41:37,078 --> 00:41:38,204
نه ممنون

394
00:41:38,204 --> 00:41:40,206
یک لحظه سرگیجه داشتم.

395
00:41:41,290 --> 00:41:42,625
تو خیلی مهربونی

396
00:41:42,625 --> 00:41:43,793
اوه، مزخرف.

397
00:41:44,043 --> 00:41:45,795
من همیشه هستم
اینجا خیلی تنهاست

398
00:41:46,004 --> 00:41:47,964
بازدید شما دارد
لذت بخش بود

399
00:41:49,924 --> 00:41:50,967
در واقع،

400
00:41:51,426 --> 00:41:52,885
میخوام بهت هدیه بدم

401
00:41:56,180 --> 00:41:57,223
اینجا

402
00:42:00,268 --> 00:42:01,436
این آنت است.

403
00:42:03,187 --> 00:42:05,231
هرگز نباید
از او جدا

404
00:42:05,982 --> 00:42:07,942
او محافظت خواهد کرد
شما از تهدیدهای شیطانی

405
00:42:11,696 --> 00:42:12,822
منظورت چیه؟

406
00:42:13,197 --> 00:42:14,574
کدام تهدید شیطانی؟

407
00:42:14,949 --> 00:42:16,909
هیچوقت نمیدونی عزیزم

408
00:42:18,536 --> 00:42:20,204
شما هرگز نمی دانید.

409
00:43:10,421 --> 00:43:11,506
البته...

410
00:43:11,506 --> 00:43:12,548
نمیتونی جواب بدی

411
00:43:13,341 --> 00:43:14,759
تو فقط یک عروسک هستی

412
00:43:35,738 --> 00:43:37,990
خدا مرده است

413
00:43:39,826 --> 00:43:41,828
خدا مرده است
حالا شما آن را می دانید

414
00:43:48,584 --> 00:43:50,336
من دیگر اینجا زندگی نمی کنم

415
00:43:53,214 --> 00:43:55,550
خدا مرده است
حالا شما آن را می دانید

416
00:44:08,437 --> 00:44:11,941
چرا هنوز هم می روید به دسته جمعی؟

417
00:44:50,771 --> 00:44:52,440
چه خبره کارلو؟

418
00:44:52,565 --> 00:44:53,983
کارلو؟ کارلو؟

419
00:44:55,401 --> 00:44:57,195
سریع بیا، سریع!

420
00:44:57,195 --> 00:44:58,905
دستی به من بده تا او را بلند کنم

421
00:44:58,905 --> 00:45:00,823
سریع یه کاری بکن

422
00:45:02,658 --> 00:45:04,911
دکتر هست؟

423
00:45:07,288 --> 00:45:11,083
- یه بچه اونجا دراز کشیده، داره میمیره!

424
00:45:12,335 --> 00:45:14,337
- بیارش اینجا

425
00:48:43,879 --> 00:48:44,880
سلام؟

426
00:51:09,858 --> 00:51:10,901
بخیر، والنتینا!

427
00:51:10,901 --> 00:51:11,944
سلام!

428
00:51:12,111 --> 00:51:13,112
آیا من خیلی زود هستم؟

429
00:51:13,320 --> 00:51:15,489
وای عزیزم اصلا یادم رفته بود

430
00:51:16,031 --> 00:51:17,157
خدارو شکر رومینا

431
00:51:17,157 --> 00:51:18,409
هنوز نرسیده است!

432
00:51:18,492 --> 00:51:19,702
او ممکن است تاخیر داشته باشد.

433
00:51:19,702 --> 00:51:22,663
در دانشگاه جلسه ای برگزار می شود
درباره مشکلات جهان سوم

434
00:51:23,455 --> 00:51:24,873
چقدر غیرمسئولانه!

435
00:51:25,291 --> 00:51:28,627
ممکن است یک جلسه دانشجویی
مشکلات جهان سوم را بدتر کنید!

436
00:51:28,711 --> 00:51:30,337
قرار نیست آنها را حل کنند!

437
00:51:30,713 --> 00:51:33,716
و آنچه مرا تسخیر کرد
به وقت شناسی رومینا اعتماد کنید!

438
00:51:37,636 --> 00:51:38,679
سلام بچه ها!

439
00:51:38,679 --> 00:51:39,722
سلام رومینا

440
00:51:40,055 --> 00:51:41,515
چه کار کنیم
امروز والنتینا؟

441
00:51:42,683 --> 00:51:44,476
جنسیت و حقوق مدنی!

442
00:51:44,476 --> 00:51:46,812
خواستار و
برنامه جالب

443
00:51:47,062 --> 00:51:48,063
و این؟

444
00:51:48,230 --> 00:51:50,190
لوپ لباس زیر:
دیگر تابو نیست!

445
00:51:50,274 --> 00:51:52,735
دیگر از ریاکاری خبری نیست،
دیگر از تعصبات نژادی خبری نیست

446
00:51:53,068 --> 00:51:55,029
عجب! این واقعی است
تعهد سیاسی

447
00:51:57,239 --> 00:51:58,532
پیراهنتو در بیار

448
00:51:58,699 --> 00:51:59,992
شلوارت را بپوش

449
00:52:00,242 --> 00:52:02,077
اما سعی کنید آن را فراموش کنید
شما تحصیلات دارید

450
00:52:02,119 --> 00:52:03,537
و با مردم متمدن زندگی کن!

451
00:52:05,289 --> 00:52:07,666
ما یاد نگرفتیم
که در دانشگاه

452
00:52:08,500 --> 00:52:09,543
خیلی شوخ!

453
00:52:10,502 --> 00:52:11,545
حداقل

454
00:52:11,629 --> 00:52:14,548
می توانید تلاش کنید و خشن به نظر برسید.

455
00:52:14,632 --> 00:52:16,675
یا مثل آن اجداد

456
00:52:16,675 --> 00:52:18,177
می دانی،
کسانی که قبلا

457
00:52:18,177 --> 00:52:19,219
مبلغان را بخورید

458
00:52:20,596 --> 00:52:22,306
چه عروسک عالی!

459
00:52:22,431 --> 00:52:23,474
به آن دست نزن!

460
00:52:25,476 --> 00:52:26,894
چه اشکالی دارد؟

461
00:52:28,812 --> 00:52:29,980
نمی دانم،

462
00:52:30,648 --> 00:52:32,858
اما چیزی وجود دارد
عجیب در مورد آن عروسک

463
00:52:34,401 --> 00:52:35,903
از کجا می آید،
والنتینا؟

464
00:52:38,322 --> 00:52:39,365
نمی دانم،

465
00:52:39,365 --> 00:52:40,407
به من داده شد

466
00:52:55,172 --> 00:52:56,298
اگر آماده هستید

467
00:52:56,298 --> 00:52:57,591
می توانیم شروع کنیم

468
00:53:43,262 --> 00:53:44,304
همین!

469
00:53:46,598 --> 00:53:47,641
خیلی خوب شما دوتا

470
00:53:47,683 --> 00:53:49,518
دفعه بعد که می توانستیم
عشق واقعی کن

471
00:53:49,685 --> 00:53:50,936
اگر نه او ما را خواهد کشت

472
00:53:51,061 --> 00:53:52,521
آه برای من خوبه
حالا چطور؟

473
00:53:53,605 --> 00:53:54,982
نه ممنون

474
00:53:54,982 --> 00:53:56,817
جهان سوم
آینده در دستان شماست

475
00:53:56,984 --> 00:53:58,110
فرار کن
باشه

476
00:54:00,946 --> 00:54:01,989
خداحافظ والنتینا

477
00:54:03,240 --> 00:54:04,283
خداحافظ

478
00:54:04,283 --> 00:54:06,368
خداحافظ رومینا
هر وقت خواستی!

479
00:54:22,092 --> 00:54:23,761
چه خبر است؟

480
00:54:31,643 --> 00:54:34,646
چراغ دوباره روشن شده است
باید سیم کشی رو چک کنم

481
00:55:00,047 --> 00:55:02,174
رومینا چه مشکلی داره
آیا شما خوب هستید

482
00:55:02,216 --> 00:55:03,467
نه هیچی...

483
00:55:04,176 --> 00:55:05,844
حتما دچار سرگیجه شده بودم.

484
00:55:05,844 --> 00:55:06,887
چقدر عجیبه

485
00:55:07,846 --> 00:55:09,264
و بعد چیزی به من ضربه زد.
نگاه کن

486
00:55:19,066 --> 00:55:20,150
خونریزی نداره

487
00:55:22,236 --> 00:55:23,695
تعجب می کنم که چه بود.

488
00:55:25,489 --> 00:55:27,449
- درد داره؟
- نه، نه واقعا.

489
00:55:27,449 --> 00:55:28,492
کمی نیش می زند.

490
00:55:29,868 --> 00:55:31,787
من دارم میرم من
احساس کمی عجیب و غریب

491
00:55:31,787 --> 00:55:33,872
وقتی که
عکس ها آماده است

492
00:55:33,872 --> 00:55:34,915
خداحافظ

493
00:55:35,874 --> 00:55:37,835
امشب یا فردا

494
00:56:12,035 --> 00:56:13,078
آرنو

495
00:56:13,078 --> 00:56:14,788
من باید با شما صحبت کنم.
در حال حاضر.

496
00:56:16,206 --> 00:56:18,125
منتظرت هستم،
والنتینا

497
00:56:53,035 --> 00:56:54,036
نه!

498
00:56:54,536 --> 00:56:55,579
نه!

499
00:57:07,507 --> 00:57:09,593
فوق العاده!

500
00:57:10,093 --> 00:57:11,345
چگونه این کار را انجام دادید؟

501
00:57:11,345 --> 00:57:12,429
بزرگنمایی...

502
00:57:12,554 --> 00:57:14,306
آسون بود عزیزم

503
00:57:15,015 --> 00:57:16,725
با نتو،

504
00:57:17,392 --> 00:57:18,727
قدرت شستشوی جدید

505
00:57:18,727 --> 00:57:20,312
با اقدام فوری

506
00:57:20,979 --> 00:57:22,105
که در چند ثانیه

507
00:57:22,105 --> 00:57:23,982
هر گونه چربی را از بین می برد.

508
00:57:24,232 --> 00:57:25,275
توقف کنید.

509
00:57:26,234 --> 00:57:27,361
- برای شما چطور است؟
- خوب

510
00:57:27,361 --> 00:57:29,112
من یک کار دیگر انجام می دهم
کمی کمتر سفت

511
00:57:29,154 --> 00:57:30,405
یکی دیگه بکنیم!

512
00:57:30,614 --> 00:57:33,867
این سومی بود
آیا فهرستی از موارد خوب می خواهید؟

513
00:57:33,867 --> 00:57:35,702
تو خوبی
و بس است

514
00:57:35,702 --> 00:57:36,828
چه شماره ای بذارم؟

515
00:57:36,828 --> 00:57:38,789
همان، قبل از A.

516
00:57:53,553 --> 00:57:54,930
این غیر منتظره است!

517
00:57:55,430 --> 00:57:56,765
یک ثانیه ببخشید!

518
00:58:06,942 --> 00:58:08,902
والنتینا،
اینجا چیکار میکنی

519
00:58:09,069 --> 00:58:10,112
من باید با شما صحبت کنم

520
00:58:10,237 --> 00:58:11,279
چیزی اشتباه است؟

521
00:58:11,279 --> 00:58:13,281
نه فقط یه چیزی
همه چیز

522
00:58:14,741 --> 00:58:17,119
آرنو ما آماده ایم
می آیی؟

523
00:58:17,452 --> 00:58:19,788
آیا می توانید از آن مراقبت کنید؟
همه چیز باید مثل قبل باشد.

524
00:58:19,913 --> 00:58:20,956
بسیار خوب.

525
00:58:21,832 --> 00:58:22,874
برویم

526
00:58:26,545 --> 00:58:27,796
رویاهات به کنار،

527
00:58:28,588 --> 00:58:29,965
و چند اتفاق،

528
00:58:30,716 --> 00:58:32,759
به نظر من که
تنها چیزی که داری این خانمه

529
00:58:32,759 --> 00:58:35,137
چه کسی می خواهد شما را با
لذت های عشق سافیک

530
00:58:35,470 --> 00:58:36,555
شما آن را درک نمی کنید.

531
00:58:37,180 --> 00:58:38,265
بابا یاگا...

532
00:58:39,016 --> 00:58:40,225
... متفاوت است.

533
00:58:40,934 --> 00:58:42,602
انگار اون بود
از دنیایی دیگر

534
00:58:43,270 --> 00:58:47,482
دنیایی که از نیروهای مختلف اطاعت می کند...
چشمانش...

535
00:58:47,482 --> 00:58:50,819
آه، والنتینا، دنیا پر است
آدم هایی با چشم های عجیب

536
00:58:51,069 --> 00:58:53,822
اینطور نیست.

537
00:58:57,200 --> 00:58:59,077
چیز متفاوتی وجود دارد.

538
00:58:59,453 --> 00:59:01,788
چیزی که من نمی فهمم
که حتی نمیتونم تصورش کنم

539
00:59:02,831 --> 00:59:04,750
این چیزی است که به نظر من ترسناک است.

540
00:59:05,333 --> 00:59:08,086
مثلا عروسکی که به من داد.

541
00:59:08,211 --> 00:59:09,254
به نظر زنده است.

542
00:59:09,254 --> 00:59:10,505
و آن سوراخ در خانه اش ...

543
00:59:10,547 --> 00:59:12,632
بی ته است،
می بینید که به جایی ختم نمی شود.

544
00:59:14,009 --> 00:59:16,845
حالا شما می خواهید بگویید
آن در جهنم است

545
00:59:16,845 --> 00:59:19,014
و اینکه بابا یاگا شماست
جادوگر در ورودی

546
00:59:19,389 --> 00:59:21,308
خوب، چرا که نه؟

547
00:59:23,518 --> 00:59:25,187
تو دیوانه ای!

548
00:59:26,021 --> 00:59:27,856
ما در
قرن بیستم!

549
00:59:28,523 --> 00:59:31,276
ما می توانیم پیوند قلب انجام دهیم،
می توانیم به ماه برویم

550
00:59:31,610 --> 00:59:33,278
جادوگران دیگر وجود ندارند!

551
00:59:33,820 --> 00:59:36,114
این چیزهای قرون وسطایی است!

552
00:59:38,200 --> 00:59:40,827
اگر چیزی باشد، جهنم است
این دنیایی که ما در آن زندگی می کنیم

553
00:59:43,163 --> 00:59:45,540
باور کن والنتینا
اگر جهنم وجود داشت،

554
00:59:45,582 --> 00:59:48,251
منظورم دیدگاه کلاسیک آن است
با لعنتی ها و شعله های آتش

555
00:59:48,251 --> 00:59:51,588
خوب، اگر امروز وجود داشت
آنها آن را به سوپرمارکت تبدیل می کردند.

556
00:59:59,179 --> 01:00:00,597
اگر فقط می توانستم ...

557
01:00:01,389 --> 01:00:02,724
امروز می بینی،
وقتی چراغ خاموش شد

558
01:00:02,724 --> 01:00:04,392
اتفاقی افتاد

559
01:00:05,519 --> 01:00:07,395
نمیدونم چیه
اما وجود دارد ...

560
01:00:08,563 --> 01:00:10,565
یک جزئیات وجود دارد
که از من فرار می کند

561
01:00:10,565 --> 01:00:12,192
اما ممکن است باشد
برای درک مفید است

562
01:00:15,237 --> 01:00:17,364
با اینکه هستم
ترس از درک

563
01:00:18,031 --> 01:00:20,200
اما چه هستند
می ترسی؟!

564
01:00:21,701 --> 01:00:24,955
با یک دایک قدیمی ملاقات می کنی،
دوست شما سردرد دارد،

565
01:00:25,372 --> 01:00:27,415
و شما باور دارید که یک طلسم وجود دارد ...
یک جادوگر

566
01:00:28,708 --> 01:00:29,751
او رنگ پریده است.

567
01:00:30,502 --> 01:00:32,087
دستانش سرد است.

568
01:00:32,921 --> 01:00:35,215
گوش کن، من یک قدیمی دارم
عمه با این دندان ها

569
01:00:35,465 --> 01:00:37,092
اما او دراکولا نیست.

570
01:00:40,554 --> 01:00:42,222
شما به نظر نمی رسد
همه اونجا بودن

571
01:00:43,140 --> 01:00:44,766
باید بیشتر بیرون بری

572
01:00:45,433 --> 01:00:47,185
چرا نمیای
با من به یک کلوپ سینما؟

573
01:00:47,644 --> 01:00:48,895
- حالا؟
- بله.

574
01:00:48,895 --> 01:00:50,272
چه چیزی را نشان می دهند؟

575
01:00:50,272 --> 01:00:52,357
فیلم های اکسپرسیونیست آلمانی

576
01:00:52,691 --> 01:00:53,817
چه سرگرم کننده!

577
01:00:54,609 --> 01:00:56,319
بهتر از
در خانه ماندن

578
01:00:57,279 --> 01:00:58,321
عجله کن...

579
01:01:01,283 --> 01:01:02,450
- هی ببین کیه!

580
01:01:02,450 --> 01:01:03,201
هی جورجیو

581
01:01:03,201 --> 01:01:04,536
- هی، شما بچه ها هستید
همچنین در حال تماشای فیلم؟

582
01:01:04,536 --> 01:01:05,620
- بله، امشب جشن می گیرم.

583
01:01:05,620 --> 01:01:06,621
چه چیزی را جشن می گیرید؟

584
01:01:06,705 --> 01:01:10,041
من شخصیت های کارتونی ام را فروختم
به یک ویرایشگر مهم

585
01:01:10,208 --> 01:01:11,501
او می خواهد بسازد
کتاب از آنها

586
01:01:11,501 --> 01:01:12,752
میدونی یعنی چی؟

587
01:01:13,211 --> 01:01:15,505
یعنی نه بیشتر
کمیک های زیرزمینی

588
01:01:15,714 --> 01:01:17,549
من می روم در نهایت
مخاطب زیادی داشته باشد

589
01:01:17,674 --> 01:01:19,551
و مقدار زیادی پول!

590
01:01:19,718 --> 01:01:23,763
اما آیا به شما اجازه می دهد
به لفاظی های ضد سرمایه داری خود ادامه دهید؟

591
01:01:24,014 --> 01:01:25,056
خب...

592
01:01:25,056 --> 01:01:27,642
شاید مجبور باشم لحن کنم
برخی از نظرات من

593
01:01:27,642 --> 01:01:29,519
شاید ویرایش
برخی از جوک ها

594
01:01:29,561 --> 01:01:31,605
کمی آن را درست کنید
تجاری تر

595
01:01:31,605 --> 01:01:34,649
اما این بهایی است که ارزش پرداخت را دارد
فکر نمی کنی؟

596
01:01:54,544 --> 01:01:55,629
آیا شما دیوانه هستید؟

597
01:02:02,177 --> 01:02:03,887
هیچی... متاسفم.

598
01:02:18,777 --> 01:02:22,447
"زمان فرا رسیده است! ستاره ها
برای طلسم مساعد هستند»

599
01:02:25,533 --> 01:02:27,369
"هنر بخشش
زندگی به چیزهای مرده"

600
01:02:37,963 --> 01:02:40,840
"من کلمه حیات بخش وحشتناک را از قدرت های تاریک به دست آوردم ...!
حالا من به گولم جان می دهم"

601
01:02:54,312 --> 01:02:55,355
برویم

602
01:02:55,355 --> 01:02:56,815
- چی؟
- زمان را تلف نکن. برویم

603
01:02:56,815 --> 01:02:57,983
چه اشکالی دارد؟
ما فقط ...

604
01:03:05,824 --> 01:03:06,866
لعنتی...

605
01:03:12,330 --> 01:03:14,582
پس میخوای بهم بگی
چه بلایی سرت اومده

606
01:03:14,582 --> 01:03:17,335
من جزئیات را به خاطر آورده ام
که نمی توانستم به خاطر بیاورم

607
01:03:17,460 --> 01:03:19,921
وقتی چراغ خاموش شد
دوربین در جعبه اش روی میز بود.

608
01:03:19,921 --> 01:03:22,340
اما وقتی نور
آمد دوباره روی زمین بود.

609
01:03:22,757 --> 01:03:24,676
کنار عروسک،
خارج از پرونده خود

610
01:03:24,676 --> 01:03:25,677
پس چی؟

611
01:03:25,677 --> 01:03:27,429
نمی فهمی؟
یکی ازش استفاده کرد

612
01:03:27,429 --> 01:03:29,180
یک نفر مقداری برداشت
تصاویر با آن

613
01:03:29,180 --> 01:03:30,890
در حالی که چراغ خاموش بود

614
01:03:35,145 --> 01:03:36,896
نمی تواند باشد.
پوچ است.

615
01:03:40,525 --> 01:03:41,609
من می دانم.

616
01:03:53,038 --> 01:03:54,998
ببین فیلم
همه استفاده شده است

617
01:03:55,165 --> 01:03:57,250
مطمئنی
تو نبودی؟

618
01:03:57,292 --> 01:04:00,754
مطمئنا فیلم جدیدی گذاشتم
در حین صحبت با آوجوبی.

619
01:04:01,129 --> 01:04:03,381
بعد به فکر افتادم
همه تصادفات:

620
01:04:03,548 --> 01:04:06,593
بیماری تونی، مشکل دوربین شما،
مرگ اون هیپی

621
01:04:07,135 --> 01:04:09,095
من به این فکر کردم
دوربین خراب شد

622
01:04:09,471 --> 01:04:11,681
بنابراین، من از Canon استفاده کردم،
برای جلوگیری از بدشانسی

623
01:04:12,557 --> 01:04:14,434
منتظر چی هستیم،
بیایید آن را توسعه دهیم ...

624
01:04:16,811 --> 01:04:18,980
وقتی هوا تاریک بود
آنها گرفته شدند.

625
01:04:19,230 --> 01:04:20,440
آنها انجام می دهند
بیرون نیامد

626
01:04:20,982 --> 01:04:22,025
مطمئنی؟

627
01:04:26,363 --> 01:04:27,405
خیر

628
01:04:30,700 --> 01:04:31,743
بیا پس

629
01:04:36,956 --> 01:04:39,209
هی، این آنت است؟

630
01:04:39,376 --> 01:04:40,418
بله.

631
01:04:43,213 --> 01:04:44,214
بد نیست.

632
01:04:45,382 --> 01:04:49,094
اگر تبدیل به یک دختر واقعی شود،
به من زنگ بزن، من با او صحبت خواهم کرد.

633
01:05:19,457 --> 01:05:20,708
غیر ممکن است!

634
01:06:12,093 --> 01:06:13,761
مال رومینا چیه
شماره تلفن؟

635
01:06:58,556 --> 01:07:00,975
سلام؟ این
آرنو تروز است

636
01:07:01,476 --> 01:07:02,894
می توانم با رومینا صحبت کنم؟

637
01:07:06,898 --> 01:07:08,858
من دوست والنتینا هستم.
فوری است!

638
01:07:10,818 --> 01:07:11,861
چی؟

639
01:07:14,864 --> 01:07:16,533
متاسفم

640
01:07:22,163 --> 01:07:23,206
آرنو...

641
01:07:24,999 --> 01:07:26,459
او مرده است
او نیست؟

642
01:07:28,419 --> 01:07:29,504
دو ساعت پیش

643
01:10:44,824 --> 01:10:45,575
سلام؟

644
01:10:45,575 --> 01:10:47,160
صبح بخیر
عزیز من

645
01:10:47,201 --> 01:10:49,078
من متاسفم
شما را بیدار کرده اند

646
01:10:49,203 --> 01:10:51,706
من فقط می خواستم به شما بگویم که دوربین شما
در محل من است

647
01:10:52,331 --> 01:10:53,958
حالا بیا و بگیر

648
01:10:54,417 --> 01:10:56,586
منتظر نمانید تا
دوستت برمیگرده

649
01:10:57,044 --> 01:10:58,713
در حال حاضر. شما
فهمیدن؟

650
01:12:06,405 --> 01:12:07,448
والنتینا

651
01:12:11,577 --> 01:12:12,912
تو چیکار میکنی
از من می خواهی؟

652
01:12:15,289 --> 01:12:17,124
نترس

653
01:12:17,917 --> 01:12:19,710
سیم کشی آن بسیار قدیمی است.

654
01:12:20,586 --> 01:12:23,381
اغلب وجود دارد
سیاهی ها

655
01:12:29,595 --> 01:12:31,013
دوربین شما

656
01:12:33,182 --> 01:12:34,934
چرا ککش کردی
آن پسر هیپی؟

657
01:12:35,434 --> 01:12:36,644
چرا کردی
رومینا رو بکشم؟

658
01:12:36,978 --> 01:12:38,020
من؟

659
01:12:39,480 --> 01:12:41,440
من نمی خواستم
اتفاق بیفتد

660
01:12:44,402 --> 01:12:46,654
این به این معنی نیست
هرچی باشه عزیزم

661
01:12:53,786 --> 01:12:55,872
نیروهایی هستند ...

662
01:12:57,582 --> 01:13:00,334
... که می تواند ضربه بزند
در هر لحظه

663
01:13:02,336 --> 01:13:04,338
این نیروها از ما استفاده می کنند.

664
01:13:05,590 --> 01:13:07,341
و هیچ چیز وجود ندارد
ما می توانیم در مورد آن انجام دهیم.

665
01:13:07,550 --> 01:13:08,593
من یه کاری میکنم

666
01:13:12,054 --> 01:13:14,056
شما خیلی مغرور هستید

667
01:13:14,932 --> 01:13:16,893
مثل اکثر مردم شما

668
01:13:18,102 --> 01:13:21,314
شما فکر می کنید که دارید
ماه را فتح کرد،

669
01:13:21,772 --> 01:13:25,359
اما شما حتی نمی دانید
اسرار سیاره شما

670
01:13:28,988 --> 01:13:31,365
تو با من خواهی آمد،
والنتینا

671
01:13:32,909 --> 01:13:35,661
من به شما آموزش خواهم داد
رازهایی که مردان

672
01:13:35,745 --> 01:13:38,164
سعی کرده اند کشف کنند
در طول قرون

673
01:13:39,874 --> 01:13:41,125
شما ثروتمند خواهید شد!

674
01:13:41,500 --> 01:13:42,668
قدرتمند!

675
01:13:48,215 --> 01:13:50,301
تو مال منی

676
01:13:51,969 --> 01:13:53,387
اینو فراموش نکن

677
01:13:56,015 --> 01:13:57,391
من نشان داده ام

678
01:13:58,768 --> 01:14:00,061
که من می توانم انجام دهم

679
01:14:01,395 --> 01:14:03,064
هر چی بخوام با تو

680
01:14:07,902 --> 01:14:08,945
نه!

681
01:14:10,947 --> 01:14:13,032
برام مهم نیست
در مورد قدرت،

682
01:14:13,032 --> 01:14:15,409
در مورد اسرار کیهانی،
و حتی در مورد پول

683
01:14:15,409 --> 01:14:17,787
من با زندگیم هر کاری می خواهم انجام می دهم.

684
01:14:18,371 --> 01:14:20,581
و من هیچی ندارم
قصد عشق ورزیدن

685
01:14:20,581 --> 01:14:22,500
با یک قدیمی
لزبین مثل شما!

686
01:14:27,630 --> 01:14:30,383
کاری که می خواهید انجام دهید
هیچ اهمیتی ندارد!

687
01:14:31,759 --> 01:14:32,927
تو با من خواهی آمد،

688
01:14:32,927 --> 01:14:34,428
دوست داری یا نه

689
01:14:34,637 --> 01:14:36,389
برو بالا تو اتاق

690
01:14:36,389 --> 01:14:37,848
برات آماده کردم

691
01:15:03,249 --> 01:15:04,291
ولنتاینال

692
01:15:07,795 --> 01:15:08,838
ولنتاینال

693
01:15:15,845 --> 01:15:17,179
کجایی؟

694
01:23:37,095 --> 01:23:38,138
آرنو!

695
01:24:06,875 --> 01:24:07,918
آنت!

696
01:24:11,046 --> 01:24:12,089
آنت!

697
01:25:27,164 --> 01:25:28,206
نه!

698
01:25:28,999 --> 01:25:30,042
نه!

699
01:26:13,043 --> 01:26:14,419
تو چی هستی
اینجا انجام می دهد؟

700
01:26:14,419 --> 01:26:15,462
اینجا هستند...

701
01:26:15,462 --> 01:26:16,797
داستان طولانی است.

702
01:26:17,214 --> 01:26:18,507
یه خانم هست
زندگی در اینجا ...

703
01:26:18,507 --> 01:26:19,841
تو چی هستی
صحبت کردن در مورد

704
01:26:19,841 --> 01:26:21,218
دست از دروغ گفتن بردارید!

705
01:26:21,927 --> 01:26:23,428
چه خانمی؟! وجود دارد
هیچ کس اینجا زندگی نمی کند!

706
01:26:23,428 --> 01:26:24,554
این خانه متروکه است.

707
01:26:25,305 --> 01:26:26,264
رها شده؟

708
01:26:26,264 --> 01:26:27,057
بله عزیزم!

709
01:26:27,057 --> 01:26:28,767
رها شده است
برای مدت طولانی

710
01:26:28,767 --> 01:26:31,728
متعلق به شورایی است که ندارد
پول برای پایین کشیدن آن

711
01:26:31,728 --> 01:26:34,564
"برای فروش" وجود دارد
بیرون را امضا کن فهمیده شد!

712
01:26:43,782 --> 01:26:44,825
نه!

713
01:26:46,451 --> 01:26:47,661
چیزی در آنجا پیدا کردید؟

714
01:26:47,661 --> 01:26:49,538
بله. گرد و غبار زیاد!

715
01:26:50,205 --> 01:26:52,958
مبلمان قدیمی،
آجر و قلوه سنگ.

716
01:26:53,959 --> 01:26:56,169
نیز وجود دارد
یک سر عروسک

717
01:26:59,131 --> 01:27:01,007
من یک عکاس هستم

718
01:27:01,425 --> 01:27:04,511
چندتا عکس نیاز داشتم
از مکانی مانند این

719
01:27:04,511 --> 01:27:05,679
در شب؟

720
01:27:05,679 --> 01:27:07,013
من آن را ترک خواهم کرد
فعلا

721
01:27:07,139 --> 01:27:08,849
فردا بیا
ایستگاه پلیس

722
01:27:08,849 --> 01:27:12,102
حتما میایم
فردا، ممنون

723
01:28:34,935 --> 01:28:37,395
زیرنویس‌ها © Chain Production 2020
تمامی حقوق محفوظ است